La Prière au Père
ABBA'S PRAYER
(La Prière au Père)
Ahba Nawa Shaba Shamayam Qadash
Hayah Shamka Yahawah Malakwath Ka
Thabaah Ratazahka Hayah Ishah
Baah Rataza Kawa Hayah Ba Shamayam
Nathan Lanawa Lachaam Kal Yawam
Wasa Lach Lanawa Chaa wab Wathnawa
Kasalach nawa Chaawab wath Yanawa
Walaah Thaba Yaahnawa Bana Sayawan
Ahbal Hawa Shinawa Mayan Ri Kaya Laka
Ha Malakwath Waha Ahla Waha Thapa
Ahrath Lai Walam Yam. Ahman.
(Version Ancien Hébreu)
Avvon d'bish-maiya, nith-qaddash shim-mukh
Tih-teh mal-chootukh.
Nih-weh siw-yanukh:
ei-chana d'bish-maiya: ap b'ar-ah.
Haw lan lakh-ma d'soonqu-nan yoo-mana.
O' shwooq lan kho-bein:
ei-chana d'ap kh'nan shwiq-qan l'khaya-ween.
Oo'la te-ellan l'niss-yoona:
il-la pag-gan min beesha,
Mid-til de-di-lukh hai mal- choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta
l'alam al-mein. Aa-meen.
(Version ancien Araméen)
Abbatatchin Hoy
Be Semay Yemmitnor
Semih Yiqquedes
Mengistih Tim Ta
Feqadih BeSemay Indehonech
Indeehum BeMidir Tihun
Ye Ilet Injeratchinin Si Ten Zarie
Bedelachinin Yiquir Belen
Inyamm Degmo Yebeddelunin Yiquir
Indemminil Abetu Kekifumm Adnen
Wode Fetena Attagban Injee
Mengist Yante Nettina
Hailimm Misganamm Lezelalemu
AMAYN
(Version Amharique)
Our Father who is in Heaven
Hallowed be your Name
Your Kingdom Come
Your will be done
On Earth as it is in Heaven
Give us this day our Daily Bread
And forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But Deliver us from Evil
For yours is the Kingdom
The Power and the Glory
Forever and Ever. Amen.
(Version Anglaise)
Notre Père qui es aux Cieux
Que ton Nom soit Sanctifié
Que Ton Royaume Vienne
Que Ta volonté soit faite
Sur Terre comme il en est dans les Cieux
Donne nous chaque jour notre Pain Quotidien
Et pardonne à ceux qui nous ont offensés
Ne nous conduis pas vers la tentation
Mais Délivre nous du Malin
Car à toi est le Royaume
La Puissance et la Gloire
A jamais. Amen.
(Version Française)
La prière en Hébreu est plus ancienne, que les prières en Araméen, Geeze-Amharique, Anglais et Français. Les Israélites utilisent les prières en Hébreux et en Araméen et les Ethiopiens utilisent celle en Geeze-Amharique. Aujourd'hui la langue la plus parlée est l'Anglais. Cependant les Vrais Israélites préfèrent utiliser la prière en Hébreux parce que Yah est Son ancien Nom Sacré. C'était Yahshua Ha Mashiach qui montrait à Yisrael comment Le prier.
Béni soit l'Ancien des Jours !
Combien glorieux est tu O Père de Majesté!
Les Anges t'adorent !
Tes saints t'adorent !
BENI SOIT L'ABBA !
Merci Père pour chaque choses !
ALLELUYAH !
Créer un site internet gratuit avec E-monsite.com
- Signaler un contenu illicite
- Voir d'autres sites dans la catégorie Pages personnelles
Videos Droles
- Clips musique
- Cours création de site web